360年耶鲁大学环境:你怎么来关注这个话题吗?

哈斯卡拉:我开始听到同事在2016年左右,有问题与钴在刚果被开采。当时我不知道关于这个金属和它如何与充电电池有关。2018年我第一次,我很期待看到一些相当悲惨的条件,但它的规模,所发生的严重程度,对人和环境巨大的暴力那儿——真的震惊了我。所以我重定向所有努力试图研究发生了什么和提高认识。

e360:你谈论“工业”矿山和矿山“手工”。后一个词是什么意思?

喀拉海:这个词只是荒谬的错误。它让你想到工匠或人烤面包什么的。事实上,苛刻地抓取和乞讨的穷人与鹤嘴锄的坑,战壕,铲子,双手,条钢筋,穿着破衣烂衫,他们收集cobalt-bearing矿石,石头,鹅卵石臻于麻袋。这就叫做手工开采,这意味着人们用手而不是重型设备。

e360:这些矿山是什么样子的呢?

卡拉:我去的第一个地方是一个手工矿区在赞比亚边境附近。正是这种巨大的月球景观都被咬了。我记得看这个破坏景观,这些成千上万的身体劳动和思考就像一些地狱的响。夸张地说,它是水平四个当你沿着但丁的《地狱》。我认为这是会那么糟糕,但它只有变成深色和黯淡,更具破坏性的深入挖掘省份我去了。

e360:这些工人基本上是自由,但是他们收集使其进入全球供应链?

卡拉:下面存在一个影子经济正式经济。所有手工矿工地下挖出的销售通过中介卖给正式的矿业公司。有洗钱机制的交易员和买房和仓库,支付几美元一袋手工矿工,然后向右拐回来,这些麻袋直接卖给工业矿业公司或处理设施。然后在正式的供应链,并没有将它从什么是通过工业手段挖因为它一起丢弃处理。

外的最伟大的小说之一《刚果之间有这不可变行工业和手工生产,,当你在地上你意识到这是一个彻底的小说,没有线,没有墙。它几乎无缝地流入正式的供应链。

e360:这些工人是儿童。如何以及为什么他们参与?

卡拉:我们讨论的是成千上万的人参与到这个手工经济,包括成千上万的五、六岁的孩子。最年轻的会做表面挖掘,只是刮表面收集他们所能,和小男孩,更是如此,女孩会做清洗和筛选。当有一袋泥土和石头的聚集,你必须单独的污垢和不值钱的石头cobalt-bearing石头,所以他们筛他们聚集在腐烂的有毒的泥泞的水或在附近的小池塘和湖泊。随着孩子年龄的增长,特别是十几岁的男孩,他们会参与隧道挖掘,它需要更多的力量。有成千上万的儿童工作通常与他们的父母,但许多是孤儿。

e360:和钴本身是有毒接触和呼吸吗?

卡拉:非常有毒。所有这些人接触有毒尘埃和微粒钴每天和矿石。出生缺陷增多,肿瘤、甲状腺疾病、神经系统疾病、呼吸系统疾病、皮疹和皮炎。但是没有人顶部的链是谈论健康实践和防护装备。你可以住在刚果的一部分,与钴矿业无关,但你仍然每天中毒。

和矿石有时有放射性铀的痕迹,这对人体非常荒凉的后果。当工业矿处理矿石,他们使用硫酸。他们应该包含发射物,气云,就像在自己的祖国,这些外国矿业公司,但没有人关心的人刚果刚果或环境。它发出的信息都是在采矿省份。每一个身体的水,空气,污垢,这都是被污染的。

e360:什么样的事故你见证了吗?

卡拉:工业我,孩子,赤脚或穿拖鞋,不得不做出这个30 -,40-meter墙约45度角。这只是石头和砾石转移他们的脚下。他们会填充袋,20、30、40公斤,这取决于大,强大的他们,然后带他们回来。一些人会失去他们的地位,翻滚到地上。他们最终打破了腿和刺。

最糟糕的是倒塌的隧道。没有人知道有多少隧道被手工挖矿工。我认为至少有15000到20000人在采矿省份。他们通常30、40、50米深,因为有更高的品位矿石较深之处。他们手抓这些隧道,和他们没有支持或通风井岩石螺栓、隧道崩溃,和每个人的下面是活埋。我采访的女性失去了丈夫,失去了他们的儿子,这些隧道坍塌;父亲曾与他们的儿子,失去了孩子。

e360:你写一个女孩,我觉得她15岁,一个婴儿在你意识到晚期艾滋病病毒。该地区艾滋病流行情况如何?

卡拉:没有人跟踪。这不是一个领域有很多的公共卫生诊所。我甚至不会想冒险猜测什么是流行,但在这种情况下,这个女孩我叫Elodie,孤儿,不得不妓女自己作为孩子术语甚至不适用于孩子生存。针对妇女和女童的性暴力非常普遍在矿场。

e360:中国现在拥有的大部分工业钴矿在刚果。这是怎么发生的呢?

卡拉:有一个美国矿业公司在刚果和copper-cobalt最大的让步。他们在2016年将其出售给一家中国公司。这是美国存在的终结。还有一位欧洲矿业公司,但其余的都是中国人。门真的打开在2009年,当时的总统约瑟夫·卡比拉与中国政府签署了一项协议来获得数十亿美元的援助和基础设施项目和贷款,以换取访问几个copper-cobalt矿山。在那之后,它只是一个混乱。

任何人知道这之前,中国已锁定钴底部的供应链,因为他们看到未来是可充电电池,手机,小玩意,,越来越多的电动车。自从他们被垂直整合。他们控制了大部分的copper-cobalt在刚果采矿生产。他们用智慧、精明和速度锁定这个供应链。现在西方国家正在因为他们断然的离开了。

e360:这是一个与时间赛跑,对吧?因为我们必须立即继续清洁能源,但是如何迅速清理矿物至关重要的供应链吗?

卡拉:我们追求的目标,这是可以理解的,也是正当的气候维持适当强度和紧迫性,但是我们只能向前冲如此多的力量,没有人回头一看,我们一路践踏任何人吗?现在会发生什么,因为我们不能追求一个绿色未来通过破坏环境在刚果。我们不能拯救我们的环境被破坏,我们也不能使我们的充电靠牺牲和福费廷非洲人民的生活。

e360:你把怪之间的矿业公司和刚果政府?

卡拉:刚果政府也有责任分配资源不足通过出售矿物生成的让步和特许权使用费和税收在采掘工业。但它也是一个如此饱受战争的国家,是如此的不稳定,和一直以来的第一天独立,在很大程度上是因为外国干涉。我不认为刚果过机会双脚踏在地面上的独立的时刻。

虽然贫困治理的部分原因是刚果人继续受苦,大部分的责任还需要征收反对外国势力和外国股东继续掠夺,知道如果他们只是把足够的贿赂的钱谁掌权,他们会寻找其他途径,而且,在这种情况下,让这些矿业公司掠夺无情的地方。

e360:一个美国消费者能做些什么来改善这种情况?

卡拉:第一,要注意。这是我的书,钴红给这个世界带来了这个真理。一旦发现恐怖,那么人们的良心组织和设置正确的不公正,这就是今天需要发生。首先是传播意识。有越来越多的网上信息就意识到发生了什么。

然后我们来到了阶段,我认为这是不远了,组织的变化。作为消费者,我们都有个人的选择。我们一直在销售这个冲动,我们必须每年升级我们的产品,这让更多的需求压力金属钴和其它可充电电池。我想大多数人却可以很好的手机几年如果他们现在知道后果是死去的孩子在刚果和破坏那里的人民和环境。我想如果你在电动汽车市场或你已经拥有一个,重要的是要大声的和煽动作为一个消费者,甚至股东说,“这个供应链必须设置正确的。”

乔斯林扎克曼是一位居住在布鲁克林区的作家覆盖农业和环境。