[编者注:Liz Johndrow是一个天生的建筑家，擅长使用穗轴、稻草捆、土坯、土袋和泥泥。在冬季的几个月里，她在尼加拉瓜做志愿者，在托加尔帕的萨巴纳格兰德与村民，尤其是妇女一起从事建筑项目。以下是Johndrow在尼加拉瓜写的一篇博客文章。你可以在她的网站上了解更多关于她的工作，的努力．]

2011年11月5日我目前住在萨巴纳格兰德，这是托加尔帕的一个社区。眨眼之间，两者都会被错过。Sabana Grande以其可再生能源倡议和可持续实践的愿景而闻名。并不是这里的每个人都参与这一愿景，但有一个组织，Las Mujeres Solares，有重要的影响力。他们的重点是建造和销售太阳能炊具，教授可再生能源，并为志愿者和在泛美1号高速公路上经过的人开设太阳能餐厅。

另一个组织成立了更多的农业和重新造林的重点，促进者Solares Agro EcologicÃ。他们的职责是La Montaña Solar(太阳山)，这是我主要的建筑工作的重点。

解决森林砍伐

2011年11月5日这里90%的烹饪都是在火上进行的，尤其是烹饪豆子要使用大量的木材。太阳能山目前的一个项目是由瑞典查尔默斯创业学院创建的，旨在减少森林砍伐和贫困，增加供水。第一批实施的策略之一是使用太阳能炊具，建造更高效的燃木炊具，并创建一个社区厨房，人们可以用当地货币购买玉米饼和豆类，目的是将社区的木材使用量减少50%。

下一步是改善分水岭。太阳能山组织正在受灾的山坡上植树，并修建堤坝减缓水流。他们已经种植了1.4万棵树，并有资金和总共种植2.5万棵的目标。

在这个国家的公共教育经费很低的情况下，公立学校所能提供的东西很有限。到目前为止，我所看到的是相当令人心碎的。大多数学校甚至没有书。

交通包括步行、骑自行车、骑马和公共汽车。自行车很多。不是每个人都有，但在这里它相当于一辆汽车，有时是一辆卡车!通常有一个姐妹，兄弟，孩子或母亲坐在顶部管或把手，有时两个。或者，我会看到一个年轻人骑着马，肩上扛着一堆木头，车把上各放着一桶5加仑的水，或者车上顶着一袋50磅重的玉米。我还以为我的自行车技术还不错。真的，令人印象深刻。

太阳能大灯和木质炊具

11月19日．几年来，来自世界各地的志愿者致力于可再生能源和农业倡议。现在有七个来自美国，加拿大和瑞士的外国佬。

南希和我正在做自然建筑项目。阿曼达正在为卫生工作者设计一种太阳能头灯，制造成本低，维修方便。迈克在萨巴纳格兰德到处建生态基地。这是一个高效的木质炊具，也产生较少的烟雾，因为它有一个烟囱。它是由阿普罗韦切研究所的人设计的，旨在减少木材的使用和烟雾。

弗雷德正在设计一个“瓶子里的光”，用装满水的塑料瓶作为棱镜，在白天将光从天花板引入建筑物。朱利安正在改进用于给医院设备消毒的热压罐太阳能炊具。与此同时，我们都为期待已久的盛大开幕而兴奋不已太阳神餐厅在十二月。

建造一个堆肥厕所

2011年11月20日我和来自纽约的木匠兼木工南希·伯恩斯坦(Nancy Bernstein)一起在萨巴纳格兰德(Sabana Grande)从事两个建筑项目。

我们的第一个项目是一个双室堆肥厕所(见下图#8和#9)。这是村子里唯一的一个。这里每个人都有基本的坑式厕所。la letrina尽管这家太阳能餐厅收到了政府拨款，为他们的厕所安装了一个生物消化器，并为他们在餐厅做饭提供了天然气。我的萨巴纳·格兰德家也有一个生物消化器，他们定期用牛粪来制作烹饪气体，但它没有连接到人类粪便流。

我们在厕所建设项目中尝试了一些使用当地山上材料的技术。我们有优质的土壤和大量的红、黄、白粘土。

这里还有竹子，可以劈开做肉汁和涂抹物，还有很多草和松针，以及一种寄生植物，它生长在树上和电线上，是土坯和穗轴纤维的良好来源。

同时，我们正在设计太阳山的课堂/聚会空间。这包括我们尽可能多地学习建筑结构方面的竹子，因为这里缺乏木材。

这个地区充满了传统的建筑技术。这不会有太大改变。这个地区太贫困了;人民贫穷，土地遭殃。恢复木材和纠正侵蚀问题需要很长时间。与此同时，人们仍然每天烧木头做饭。

泥土仍然非常便宜。Adobe很好用，这里的人也知道这一点。

塔克沙和土坯墙

2011年11月20日上个月，我们去奥科塔尔参观了一座有150年历史的传统建筑taquezal．它基本上是一个双板条系统填充芯。

在我们去的那家餐厅里，部分内墙被故意暴露出来，所以我们坐在外露的墙旁边的桌子上，吃着一盘frijoles、tostones和queso，把描述翻译成英语。

这里大多数房子都是土坯房。外部通常是裸露的土坯，或者可能有一层石灰涂层。少数人已经涂上了一层水泥灰泥，但大多数人不认为这是一个好主意。(很高兴听你这么说)。内部要么是石灰涂层，要么是简单的油漆(粘土和水)tierra布兰科一些来自山上的白粘土。大多数地板是土质、瓷砖或水泥。

今天早上，我在一个太阳能妇女的房子前停了下来，她正在用一桶红土装饰厨房的地板，用她的双手揉搓。今天是她女儿的生日quinceA±时代所以很多客人都来她家，她正在美化厨房。我很乐意为她铺上一块油硬的土地砖，但我想她一天都不会离开厨房，也没有钱买油。

在去河边砍竹子的路上，我们遇到了制作土坯砖的马克西莫，他正在向我们展示他用1/8英寸的粘土、沙子和锯末制作的屋顶瓦片。他把它们放在火里，它们就变成了非常耐用的瓷砖，用来做屋顶。我们计划用一些来做我们教室的入口屋顶。

用当地材料制作石膏

2011年12月4日。上周，我在美丽的奥梅特佩岛上的伊纳尼塔社区(Inanitah Community)待了一段时间，在一个小石膏作坊任教。除了在令人惊叹的美景中度过一段令人难以置信的宁静时光，并获得了非常好的有机水果和蔬菜，还有一次很好的石膏和泥土地板取样交流。

当我“教书”的时候，我学到了一些当地各种材料的传统用法。首先，这个岛上有很多火山土壤，有两座火山，所以要把东西弄成漂亮的颜色有点挑战性。那里的沙子是灰色和黑色的。

另外，国内生产的石灰在新鲜度、化学成分、加工工艺等方面也存在问题。所以大多数人对此并不是很兴奋。一般都是淡白色，但我们加了一些pitahaya,我们把仙人掌浸泡在水里，直到它变得粘稠，它似乎显著提高了石灰石膏的强度和垩白度。保罗还提到了一种树皮作为添加剂，但不知道这种树的名字。

当我回到沙巴纳格兰德时，我向唐·利桑德罗(Don Lisandro)和希拉里奥(Hilario)这两个人提起了仙人掌和树皮，他们在这里做了大量的混凝土地基工作。嗯，他们变得非常兴奋和活跃，当然开始说话是快车直到我举起手来表明没有东西可以进去。他们笑了起来，又开始给我讲La cascara del guasimo这是太阳山上大量生长的树皮!

所以昨天我们收获并浸泡了一些pitahaya和一些guasimo，我知道了种子是甜的，是常见的refresco他们在这里喝酒。种子叫做tigA¼ilote．

明天我会用这两种添加剂做石膏样品做对比。唐·利桑德罗还教我如何用guasimo我很高兴能尝试用它来保护外部的石膏。他还在埃尔森特罗太阳能公司(El Centro Solar)的土坯建筑上使用石灰石膏，所以当我们完成石膏施工时，我会紧紧跟着他el aulo我们正在建设的学习中心。

这里的土壤也很适合耕种。它很强壮非常pegajoso，这对我们来说是音乐。是的，这是一种非常粘稠的东西，可以做成非常坚固的石膏。迫不及待地加入肥料和黏糊糊的植物，看看我们会得到什么!

“肮脏”的房子带有一种社会耻辱

2011年12月4日。我很高兴地看到，一些非常敬业的尼加拉瓜建筑师和建筑商有一种强烈的愿望，希望重新出现传统技术，并鼓励为尼加拉瓜人建造可持续、健康和负担得起的建筑。他们正在努力将“混凝土更好”的信念扼杀在萌芽状态，并支持回归土质建筑的心态。

我们中的许多人都意识到世界上存在的阶级问题和心态，在一些地方，住在“脏”房子里是贫穷的象征，即使这些房子明显地，当建造得很好的时候(就像任何材料和形式需要的那样)，在功能、环境影响，甚至美丽方面都超过了混凝土。一些国际努力并没有致力于这种理解，而是继续引入志愿者团队来建造混凝土。这些人通常是年轻人花钱在服务项目中体验文化“间隔年”，并有机会练习西班牙语。

当然，国内也有很多建筑商在用混凝土建造房屋。

我最近在格拉纳达参加了一个研讨会，建构社会递归自然是由法国的一个组织赞助的，该组织与格拉纳达的一个组织有长期项目和关系，圣母之家．研讨会的主办团体CRAterre的重点是土制建筑，并正在为妇女组织提供有关选择建筑材料的教育和资源。

在这场为期一天的研讨会上，建筑师、工程师、建筑商和当地妇女参加了社会正义运动。我听了几个小时的故事，同时练习我的西班牙语和帮助别人练习英语!还有一些关于土坯，竹子，犀牛块的演讲tequezal．

当然，我错过了很多，因为处理这么多西班牙语仍然很困难，当人们充满激情的时候，他们说得很快!但视觉展示和背景对我有很大帮助，我在休息和用餐时间把人们逼到角落里，设法澄清了很多。

竹子vs.木头

2011年12月4日。自从我几天前回到沙巴纳格兰德，我和南希、苏珊、埃里卡组成的Grupo Fenix团队已经花了好几个小时讨论竹子和木头的问题。我们试图研究每种材料所涉及的社会、经济和环境问题，权衡我们能想到的在辩论中提出的所有利弊。

在木材方面，这个国家面临着严重的危机。几十年来，它根本没有得到管理，严重的森林砍伐使得几乎没有木材可以收获。几年前，政府暂停了木材采伐，甚至连购买建筑木材都极其困难。现在更容易了，据说收获条例鼓励负责任的行为，但这是一个贫穷的国家，随之而来的是大量的腐败，所以我们不知道如何负责任地收获。尽管如此，木材的价格相对便宜，所以很可能是当地人从口袋里掏得起的。我们热爱木头，也了解木头。

另一方面，这里的竹子还不够丰富，尼加拉瓜刚刚开始种植和收获。然而，竹子是一种高度可再生的材料，在适当的收获策略下茁壮成长，据我所知，在五年内，一英亩土地每年可以生产足够十几个家庭使用的竹子。

这对太阳山上的农业社区来说是一个巨大的福音。但从短期来看，竹子的成本是木材的两到三倍，这对该地区的人们来说是巨大的成本。成本似乎来自于必要的固化和干燥过程。

所以我们向竹农提议，让他把竹子送来，给我们开一个为期两天的研讨会，内容包括重新造林、收割和养护技术，以及建筑和联合技术。通过这种方式，我们可以感受到我们正在对一种更负责任的建筑材料进行坚实的投资，这种材料将真正及时地惠及Sabana Grande社区。

设计土楼

2013年1月20日。我永远不可能像这些女人一样熟练地使用砍刀，也不可能用一种简单的工具做这么多不同的工作。他们对玉米饼制作的精通是一件美丽的事情，很容易通过他们的手和节奏转化为其他创作。这是激动人心的两周，因为我很快就看到了这些目标的实现。

他们是一个爱玩和深情的群体，尽管有些人害羞，缺乏自信，需要更多的哄骗。但他们都知道如何工作，所以如果给他们一项他们觉得舒服的任务，他们就会放松下来，他们通常会尝试一些以前没有尝试过的事情。

最初，他们作为一个小组分享了他们的愿景，南希和我采纳了他们的想法，设计了一个可以满足小组需求的空间，在为期两周的研讨会上完成了大部分工作，并使用了一些感谢捐款的小额预算。

最初的设计采用竹子作为框架组件，但在平安夜的山洪中被冲走了，供应商没有及时给我们提供另一种切割。所以我们继续使用当地的木材，尽管我们试图使用最少的数量，因为它非常稀缺。

检查当地的施工方法

2012年1月31日。在最近的一次公共汽车旅行中，我很喜欢观察他们在建筑技术中使用当地资源。我总是喜欢呆在一个仍然使用建筑场地区域固有的自然资源的地方，并且仍然使用传统的建筑技术。

大多数人都很乐意使用他们所拥有的资源，特别是在缺乏购买材料的钱的情况下。与常见的泥土地板和更易碎的土坯墙相比，混凝土的使用是光滑的，更容易清洁的表面。我继续观察和询问，是什么阻止他们把表面更进一步，朝着我所定义的完成。

我还注意到，许多人并没有完全理解石灰作为石膏的需求，所以在这里它经常失败。在粘土比较纯的地区，人们有足够的悬垂物，在室内外都有可爱、简单的粘土饰面。

当然，这些粘土颜料和灰泥与土坯结合得很好。但是，当他们使用石灰时，与土坯的粘结并不总是充分的，我的观察表明，粘结不是很好，所以我怀疑在使用前土坯没有充分水化，而且在使用后的最初几天里，也没有采取什么措施来保护石灰免受阳光和风的伤害，并充分水化。我正在做一些测试，制作一种更耐用的石灰石膏，我正在萨巴纳格兰德的堆肥厕所上测试它。

当地妇女建造太阳能烤箱

2012年1月8日。太阳能妇女刚刚开了他们的餐厅!对他们来说，打开大门并邀请公众进入是一大步。这是他们两年前建造的一座可爱的土坯建筑，看到这里终于开始热闹起来，真令人兴奋。

与此同时，他们最近收到了20份订单cocinas太阳能(太阳能炊具)去Chinendega的一个社区，所以我今天早上能够看到他们在使用炊具。Maria Magdelena是Las Mujeres Constructoras的一名学生，她做了很多木工活。他们都参与油漆、固定铰链、放置玻璃等工作。有些是非常特殊的工作，所以那些在不同步骤中表现出特殊技巧的女性现在建造炊具，并为自己的事业感到自豪。

日常琐事

2012年2月27日。对于这里的居民来说，很多时间都花在了照顾日常基本需求上。拖水，手洗衣服，收集木材，照顾奶牛，种植，照顾和收获玉米，豆类和南瓜，还有为玉米饼准备玉米的许多步骤。

当完成一些家务时，有很多社会互动的机会。妇女们经常在井边闲逛，在提供的洗衣站装满水桶和洗衣服。这些洗衣站可以让他们把更少的水拖回家，每个人都轮流清洁井区。

建设教室和青年中心

2013年1月20日。Sabana Grande是Totogalpa的一个村庄，距离洪都拉斯边境约20公里。这是尼加拉瓜最贫穷的地区，在拉丁美洲第二贫穷的国家。这里的大多数人都生活在贫困线以下。

人们很善良，关心他们的家庭和社区，在这个特殊的社区，对可再生资源的日益应用感到兴奋。可再生能源使这个非常贫穷的社区在其直接环境的限制下获得更高质量的生活。

我们培训了几位来自社区的女性，让她们用当地的自然资源进行原始形式的建筑，现在她们有了一个“自然教室”，她们受到了启发，并为此感到自豪。

我选择介绍许多技术，并支持他们更本土的土坯建筑知识。他们把这些新技术称为“现代自然建筑”，并为自己建造了一些既自然又现代(而且便宜!)的建筑而自豪。

出现在这里的外国佬是志愿者，他们在这里分享和学习可再生能源，并在社区中生活。没有淋浴，没有网络，没有汽车等等。

与我合作的另一个组织，Condega妇女建筑协会(Asociacion Mujeres Constructoras de Condega)，是Condega镇的一所女子木工学校，为来自农村社区的年轻女性提供服务。这些妇女接受非传统行业的培训，如木工、焊接和住宅电力安装。

今年(2013年)，我将领导一个为期两周的研讨会，我们将建造一个圆形的土坯青年中心。我有两名女性助手，她们是来自美国和奥地利的天然建筑家，她们支持这个项目，并了解更多关于文化和自然建筑的知识。今年我们将再次加入去年训练的团队，他们将继续学习技能。我们使用了他们的传统材料，但引入了一个圆形的雕塑建筑，这将支持年轻人拥有一个学习中心。

我们将在他们学校的旧址上建一座cocina而且kioska对于学校来说，在学生和社区成员搭建的美丽环境中提供一个做饭、吃饭和学习的地方。我会和我的助手们一起教授不同的技术，还有学校的一位大师，23岁的工程系学生费利佩，他很高兴能向我学习(我也很高兴能向他学习!)，支持女性赋权和行业学习，他是一个男人的甜心!

一个成功的项目，良好的氛围

2013年2月3日。在工作坊的前两周，我们完成了土坯墙，架设了柱子和顶梁，开始用竹子、树枝、粘土和稻草建造五种不同的墙壁系统。我们已经开始做土坯长凳了。

本周我们将添加一些瓶子艺术和棒子靠背的长椅，浅浮雕雕刻，土质地板样品，底漆和完成石膏。

即使是在这片赤道般的炎热和宁静的土地上，车间也发展得太快了。我很高兴能在两周后的下一次研讨会上再次见到许多我很快就喜欢上的女性。我会有一些基础，一些无意中发现的不雅和粗俗的短语，再弹几首妮卡的歌，和一些最可爱的女人建立新的关系。

后记:反思今年的工作

2013年3月。今年回到Sabana Grande拍摄第二个项目真是太棒了。

去年，我能够教社区不同的可能性的玉米棒，荆条和涂抹，变化的taquezal和荆条和玉米棒，瓶子艺术和雕塑技术，使用土坯长凳，土质地板，以及如何制作粘土和石灰膏药，将持久和美丽。

这一次，在评估了理想的项目、地点和位置以及财务资源之后，我决定主要使用土砖是一个合理的选择。这将允许妇女们继续从事当地建筑风格的工作，并自己制作砖块。这将为他们提供两周制作土坯砖的收入。

此外，青年中心所在的场地有点像一个炊具，厚厚的土坯墙可以缓冲白天的热量。土坯的热质量稳定了白天相当高的热量，并使其保持凉爽，直到夜间温度再次下降，将热量从砖中吸出来。

在我所看到的土坯(以及用石膏“现代化”它)的挑战中，包括糟糕的准备，基材的适当水化，以及对石膏如何良好工作的理解不足。这个地区的人以前从来不用灰泥，后来他们直接用水泥灰泥，事实证明这种方法一次又一次地失败了。但他们喜欢光滑的表面，不那么土气，不太可能为昆虫提供住所。

由于这是一个青年中心，我们选择了一个圆形的形状来创造一个良好的社区会议空间，创造一些有趣的元素，并允许各个方向的曲线形成更坚固的石膏。在那里的其他新土坯房上，90度角的尖角大多已经损坏，灰泥已经脱落。

我们正在软化这座圆形建筑的所有边缘，并使用我们最好的配方:红粘土、河沙、筛过的马粪或牛粪、新鲜牛粪和guasimo。这是一种非常坚固的石膏，孩子们可以在上面爬。

我们开始用手工平整场地。这是被太阳炙烤过的坚硬如岩石的土地。他们花了一个又一个小时，用镐和铁棒把它折断，然后用手推车把它运走。他们继续在地基或cimiento下面挖一米半深。这花了几个敬业的人几天时间。

壕沟挖好后，就该建造石头和suelo了cemento mortero的基础。砂浆由6份粘土和1份水泥组成。这使得地基可以通过其弹性来吸收来自土元素的构造抬升力。石料与砂浆的比例约为50%-50%。

我们决定继续suelo cemento以上等级为stemwall或sobrecimiento．不建议这样做，因为它很脆弱，通常使用直混凝土，但我们去年在使用土砂浆和在石头之间覆盖薄水泥砂浆方面取得了很大的成功，我们决定再次这样做，尽量减少建筑中的混凝土使用。

一旦我们完成了基础工作，我们就可以开始研讨会了。我们有一千块土坯砖，是按照土坯mejorado的标准建造的，抗震强度为14x14x4英寸。还有几码河沙，几码红色粘土，还有几十袋毛囊和稻草。

我们用16层土坯来堆叠，用两道弯曲的穗轴墙来打破室内空间，并继续在室外提供阴凉和玩耍的地方。城墙的高度不超过砖块宽度的8倍。这提供了一个更稳定的墙系统。

我们还在三个中间层(7-8-9)的砂浆层中引入了粗麻袋条，以增加抗拉强度。

我将在几周后回来工作，完成抹灰，土地板，和一个社区艺术项目，如在外墙雕塑壁画。那里的人们正在铺瓦屋顶，完成玉米棒墙，软化土坯的所有边缘，以便形成更持久的灰泥。请继续关注!

Liz Johndrow住在佛蒙特州帕特尼。她是一名建造者和培训师，提供关于自然建筑技能的研讨会。她的网站是的努力．